I libri sono ancora al centro della scena? Intervista a Emilia Aru: “Nonostante la sfida degli smartphone tra i giovani appassionati di lettura”

In questa intervista, Emilia Aru, editrice indipendente e fondatrice di Portaparole, riflette sullo stato attuale del libro e le sfide del settore, evidenziando come i giovani continuino a essere grandi lettori malgrado la concorrenza degli smartphone. Si esplora inoltre il ruolo della cultura, della traduzione e delle nuove tecnologie nel futuro del libro.

• Analisi del rapporto tra adolescenti e lettura nell'epoca digitale
• Ruolo delle traduzioni e delle intelligenze artificiali nel settore editoriale
• Prospettive di sopravvivenza e valorizzazione del libro
• Importanza dell’approccio pratico e della curiosità nel percorso di apprendimento
• Influenza delle Digital Humanities sulla formazione culturale

Qual è lo stato attuale del libro in un mondo dominato dagli smartphone?

In un mondo sempre più dominato dagli smartphone, lo stato attuale del libro si presenta come complesso e in evoluzione. Emilia Aru evidenzia come, nonostante la concorrenza spietata delle tecnologie digitali, i libri tradizionali continuino a trovare un posto importante nella vita di molti adolescenti e giovani adulti. La loro presenza fisica, con la possibilità di sfogliare le pagine, il profumo della carta e la copertina tattilmente appagante, contribuisce a mantenere vivo il loro valore simbolico ed emotivo. Inoltre, numerose iniziative educative e culturali, come le librerie indipendenti, le biblioteche pubbliche e gli eventi letterari, favoriscono la diffusione della lettura e il suo mantenimento come pratica apprezzata. Sebbene gli smartphone offrano un accesso immediato e conveniente a un vastissimo patrimonio di informazioni e intrattenimento digitale, molte fasce della popolazione giovanile continuano a considerare il libro stampato come un alleato per concentrarsi, rilassarsi e approfondire tematiche in modo più profondo. Pertanto, il rischio che i libri siano in pericolo appare mitigato dalla loro capacità di adattarsi, mantenendo un ruolo di rilievo anche in un mondo sempre più digitalizzato. La sfida consiste nel continuare a reimpostare il rapporto tra giovani e libri, valorizzando i loro aspetti sensoriali e culturali per controbilanciare le distrazioni offerte da dispositivi elettronici.

La sfida degli adolescenti tra tecnologia e tradizione

In molti contesti scolastici, gli studenti che si impegnano nella lettura mostrano ancora entusiasmo per i libri, in contrasto con la percezione generale di un mondo digitale che sembra indebolire il piacere della scrittura e della lettura. Emilia Aru evidenzia come l’esperienza pratica, come quella di coinvolgere gli studenti nella creazione di copertine o nella traduzione di opere, possa contribuire a mantenere vivo l’interesse.

Il ruolo delle scuole e delle biblioteche

Le istituzioni scolastiche stanno cercando di proporre attività più coinvolgenti, enfatizzando il valore dell’oggetto libro. Questo approccio mira a contrastare la tendenza a preferire contenuti digitali immediati, rafforzando l’attaccamento al libro come fonte di conoscenza e libertà di pensiero.

Il futuro della traduzione e il rapporto tra intelligenze artificiali e il settore editoriale

Uno dei temi fondamentali toccati da Emilia Aru riguarda l’importanza della traduzione. Le opere pubblicate in lingua originale, come quelle in francese con testo a fronte, rappresentano una peculiarità della sua casa editrice Portaparole. Ella afferma che “la traduzione è un modo più profondo di leggere”, poiché permette di entrare nel cuore della lingua e della cultura di un testo.

Le minacce e le opportunità delle IA

Aru rimane scettica sull’uso eccessivo delle intelligenze artificiali per la traduzione, ritenendolo un rischio che può portare a una perdita dell’attività critica e alla capacità di cercare significati profondi. La traduzione umana, dunque, resta un esercizio prezioso per sviluppare pensiero e sensibilità linguistica.

Perché la traduzione mantiene il suo valore

Oltre alla qualità del risultato, la traduzione manuale favorisce la capacità di analisi e di critica, elementi fondamentali in ambito educativo e culturale. Le IA, seppur utili come strumenti di supporto, non devono sostituire l’approccio umano, specialmente nel mondo delle lettere.

Regge ancora il libro come monumento della conoscenza nell’era digitale?

Secondo Emilia Aru, il libro continuerà a essere un riferimento imprescindibile, anche in futuro. Come i vinili o i CD, i libri mantengono un valore simbolico e culturale che li rende durevoli nel tempo, oltre il periodo di maggiore diffusione. La passione per la carta e la conoscenza farà sì che il libro sopravviva alle mode fleeting e diventi un bene di valore raro.

Perché il libro resiste alla prova del tempo

Il suo ruolo come contenitore di conoscenza, capace di stimolare la curiosità e il pensiero critico, rimane insostituibile. La fruizione di contenuti in forma cartacea, oltre a essere un’attività sensoriale, rappresenta un gesto di cura verso il sapere.

Il valore simbolico del libro nella società moderna

Anche se le nuove tecnologie evolvono rapidamente, l’interesse per il libro come oggetto di cultura, arte e memoria collettiva continuerà a diffondersi, mantenendo vivo il suo ruolo di custode della conoscenza.

Perché la curiosità è il motore della scoperta e della libertà?

Per Emilia Aru, la curiosità rappresenta la spinta principale alla conoscenza e all’apprendimento. La scuola e il desiderio di capire sono ancora tra i principali veicoli di scoperta, anche se è fondamentale che questa voglia di sapere sia alimentata dal desiderio piuttosto che dalla costrizione.

Il ruolo della scuola nel suscitare interesse

Le pratiche didattiche più efficaci sono quelle che stimolano l’attitudine alla scoperta. Emilia Aru evidenzia come i metodi che coinvolgono attivamente gli studenti, come i progetti in alternanza o le attività pratiche, rafforzino il legame tra conoscenza e curiosità.

La motivazione come fondamento

Un approccio che valorizza il piacere di imparare, più che il dovere, favorisce l’autonomia degli studenti e la loro capacità di affrontare con entusiasmo le sfide culturali e intellettuali.

Le Digital Humanities e la loro applicazione nel percorso formativo

Le Digital Humanities sono una disciplina che applica le tecnologie digitali alle discipline umanistiche, con l’obiettivo di rendere più accessibile e dinamica la cultura. Emilia Aru riconosce il potenziale di questa innovazione, ma avverte che spesso il sistema favorisce un uso meramente commerciale, riducendo l’efficacia delle iniziative.

Le criticità delle Digital Humanities

Tra gli svantaggi, l’eccessivo sfruttamento commerciale e la poca coinvolgimento degli studenti sono problematiche ricorrenti. È importante che le iniziative siano pensate come strumenti pratici e motivanti, capaci di alimentare passione e competenza culturale.

Il valore delle esperienze pratiche

I corsi in alternanza e le attività immersive rappresentano il modo migliore per rendere efficace l’uso delle tecnologie digitali, favorendo una formazione più consapevole e meno superficiale.

SCADENZA: 31/12/2024

SCADENZA: 31/12/2024

Destinatari: Educatori, studenti e appassionati di letteratura e cultura digitale

Modalità: Partecipazione online e in presenza

Costo: Gratuito o a pagamento in base all'evento

Ulteriori dettagli e iscrizioni

Una particolare attenzione è rivolta alla crescente preoccupazione riguardo alla sopravvivenza del libro tradizionale nell'era digitale. L'intervista con Emilia Aru, intitolata “I libri sono in pericolo? Un the con Emilia Aru”, affronta il tema delle sfide che i libri affrontano oggi, soprattutto alla luce della competizione con gli smartphone e altri dispositivi digitali. Nonostante la forte concorrenza, Emilia Aru sottolinea che la passione per la lettura non è scomparsa, ma si sta evolvendo. L'acceso dibattito riguarda anche il ruolo degli insegnanti e degli educatori nel promuovere il gusto per la lettura tra gli adolescenti, che sono i più influenzati dalla cultura digitale veloce e spesso superficiale. La discussione evidenzia come sia possibile trovare modalità innovative per coinvolgere i giovani, valorizzando i libri come beni culturali e strumenti di crescita personale. Partecipare a questo evento rappresenta un’opportunità per approfondire le strategie più efficaci per salvaguardare la lettura, anche in un mondo dominato dalla tecnologia. Ricordiamo che la scadenza per iscriversi è il 31 dicembre 2024 e l'evento si svolgerà sia online che in presenza, con costi variabili e possibilità di partecipazione gratuita. Non perdere questa occasione di confronto e approfondimento sui temi della cultura e della letteratura contemporanea.